Дмитриев Владимир Васильевич (Аптраман) родился 13 мая 1934 года в д. Елбулак-Матвеевка Бижбулякского района Башкирской АССР. Учился в местной школе. Затем окончил годичные курсы пчеловодов и Есентукское профтехучилище, получил специальность пчеловода.
Некоторое время работал пчеловодом колхоза, затем заведующим клубом, почтальоном. Много читал. В 1966 году уехал в г. Ульяновск, где работал в Ногаткинской редакции газеты «Свет коммунизма». В 1974 году вернулся в родные края и работал в редакции Бижбулякской чувашской газеты «Cута сул» заведующим отделом по выпуску газеты. Широк был круг интересов Владимира Васильевича. Учился в Чувашском государственном университете на литературном отделении, окончил четыре курса этого университета.
Первые стихи Аптрамана печатались в районных газетах Чувашии и Бижбулякского района. С 1959 года Дмитриев Владимир Васильевич стал печатать свои материалы в журналах «Ялав» («Знамя»), «Таван Атал» («Родная Волга»), издающихся в Чувашии.
Его стихи и рассказы печатались в чувашской республиканской газете «Урал сасси», выпуском первых номеров которой занимался Владимир Васильевич. Большой вклад внес Владимир Васильевич в работу литературного объединения «Шуратал».
Последние семнадцать лет Дмитриев Владимир Васильевич трудился в редакции Бижбулякской районной газеты «Светлый путь». В 1992 году Владимира Аптрамана не стало.